From ashwagandha calm drops to 120mg cold-brew tea cans, functional beverage brands are pitching to a bifurcated consumer base. Here is why positioning for specific need states is the new retail playbook.