A historic election has raised new questions about billions in planned data-center investments. But the biggest fight is over who pays for the infrastructure.