Prosecutors begin investigating EU funds meant for upgrading the Spanish railway line where a train crash killed 69 people.