A lack of oxygen during sleep isn't just a problem for the lungs or the brain – it may also impact testicular function.