The party's success was fueled by frustrations over the cost of living. But in divided government, they'll face opposition from Republicans in Congress and a president vowing to use his veto pen.