Waves of bomb threats have so far proved to be hoaxes, leaving officials searching for answers about who is behind them—and why.