Democrats are planning to advance a sweeping affordability agenda when they take control of Congress in January by undoing President Donald Trump’s tariffs, reversing Medicaid cuts, expanding food stamps and potentially raising the federal minimum wage—even as economists warn that price-gouging curbs and tariff rollbacks won’t instantly unwind stubborn inflation.