A small but growing number of firms selling what families once took for granted: someone to take care of the seniors.