Residents of the Indonesian island of Batam are protesting water outages that they link to a wave of new data centers built to power the global artificial intelligence boom.