A tribute to the director of "A Fantastic Woman," "Gloria," and more.