Nvidia said a committee of independent directors will investigate whether co-founder Huang was a ‘target of a foreign intelligence effort.’