The alleged gunman who killed six people in a shooting spree in the Polish city of Krakow has died of injuries sustained in a shootout with police, authorities say.