A number of states elected barrier-breakers—from their first transgender state lawmakers to multiple states’ first Latino or first Black governors.