Agentic commerce is the latest example of how the payments platform is building an ecosystem.