Homer’s famous sea monsters reveal how ancient Greek sailors projected their deepest fears onto the ocean itself.