The Senate on Monday is set to take up bipartisan legislation aimed at speeding up permitting reviews for data centers and other infrastructure projects, in the first major action since last week’s election that soundly repudiated President Donald Trump and congressional Republicans.