Yemeni forces claim fresh advances across key fronts as cross-border Houthi attacks surge amid heavy clashes.