What you need to know as a renter about how to stay warm without wasting heat or money this winter season.