A popular drug that is commonly used for hair loss may also help someone grow a thicker beard or mustache.