The international reptile trade has long been viewed as a conservation threat, but recent research suggests that’s not the full story.