A Tennessee judge on Monday dismissed a case brought by Dolly Parton ’s longtime manager who was seeking an injunction against her nephew and head of security, alleging he had threatened her estate and its employees.