US lawmakers call for tighter restrictions on chip sales amid inquiry into Nvidia CEO’s relationship with alleged spy.