A political backlash against AI and data centers — now compounded by a crisis facing the technology's most influential champion — could help force a slowdown that industry leaders have struggled to achieve voluntarily.