Pope Leo XIV's tour of South America has drawn huge crowds — and a measure of political controversy. Perceived criticism of Argentina's leader, and earlier rebukes of Donald Trump, offer a glimpse into papacy politics.