Isoroku Yamamoto’s childhood fascination with America gave way to disillusionment when he encountered racism, inequality, and the realities of U.S.-Japan relations.