A deadly train collision in Egypt’s al-Ayyat prompts demands for political accountability and rail upgrade reviews.