A new festival devoted to vertical-video series tries to make a case for the format.