Thomas Markle, father of Meghan, cut off his ankle monitor while awaiting hearing, DOJ says