The telehealth company also announced that Andrew Huberman will join its board. The appointment comes as the business faces questions about consumer trust.