Ron Howard's documentary about one of the greatest fashion photographers of his era offers a roadmap of not only Richard Avedon's career, but his lifetime.