Brian Judge explains what comes next after US voters’ overwhelming rejection of data centers and the firms building them.