Bipartisan lawmakers are demanding a federal investigation into billionaire Nvidia CEO Jensen Huang—and one is demanding his resignation—following revelations of an extramarital affair with an executive suspected of ties to Chinese intelligence.