John Thune re-elected as US Senate Republican leader after midterm losses