United Airlines restricts third-party AI agents from booking flights, citing passenger data security and loyalty account risks as rivals explore AI bookings.