India’s expansive surveillance capabilities extend beyond cloning phones to accessing cloud-based data of tech giants.