Inside CEO Sarah Paiji Yoo’s anti-plastic crusade and her fight to turn the tide on consumers still buying legacy brands.