As literary scams proliferate, authors don’t know whether their readers are real anymore—and vice versa.