When updates threatened the existence of their AI companions, some dedicated users took matters into their own hands.