As states from California to Tennessee debate the death penalty, Dominic Erdozain argues that "a culture of vengeance tears at the fabric of democracy."