Israel criticises Yossi Dagan’s entry ban, labelling it ‘unacceptable’ amid tensions over illegal settlement policies.