Religious objections to workplace AI mandates are moving from theory to policy, giving employers a new accommodation question to navigate.