A slew of movies about tech villains could harm the industry's AI ambitions—or backfire spectacularly against Hollywood itself.