As it races to develop its new massive rocket, the space launch company is preparing to retire NASA's main ride to the International Space Station.