Republicans and Democrats in North Dakota worked together to limit what people with diabetes have to pay for insulin, joining a growing bipartisan push across the country to protect patients.