Apple’s new policy makes its best feature more complicated, and not for the sake of its customers.