In Martyr!, Kaveh Akbar’s debut novel, the Iranian-American poet Cyrus Shams is trying to write a book about martyrdom.