A remake of a 28-year-old Nintendo video game delivers a comforting but mistaken dream of childhood’s eternal purity.