Ireland's Data Protection Commission issued the fine to Match Group on Friday after concluding that Tinder's data-download tool fell short of EU privacy regulations.