This year’s elections have abruptly turned the ruby-red state blue, with sweeping implications for Texas’ laws and its more than 30 million residents.