Recent grads are struggling to break in as employers favor workers with years of experience, a hiring shift that could create a long-term talent crisis.